Pokémon as Muse? See Artist Katherine Bernhardt’s Exuberant New Paintings That Channel the Beloved Pocket Monsters